Barbee v. Tourism Newsletter
← The archive Front page

Barbee v. Tourism

Copy of Tourism’s Next Plot Twist: Speak Any Language, Spend Any Currency.

Let’s start with the obvs: America’s inbound tourism recovery is more questionable than yesterday's PR Stunt, via Lil Nas X. Europe’s back on its feet, Asia is running laps, and the U.S.

Aug 2025 3 min read Jenn Barbee

Let’s start with the obvs: America’s inbound tourism recovery is more questionable than yesterday's PR Stunt, via Lil Nas X.

Europe’s back on its feet, Asia is running laps, and the U.S. is the cool kid at school who thought people would automatically sit at her lunch table...only to find out everyone’s hanging out with the exchange students.

Why?

  • Instability. Global headlines about U.S. politics and protests make us look like we’re one bad tweet (said what I said - NOT calling it X, ever) away from a meltdown.

  • Deportation and entry policies. The word “welcome” doesn’t exactly come through when the news cycle is filled with raids, bans, and people getting pulled aside at customs.

  • Everyday friction. Even when travelers want to come, America feels hard. Our language barrier is intimidating, and our payment systems are, frankly, embarrassing. (Europeans still laugh when we swipe cards like it’s 1997.)

Here’s the twist: two tech shifts are sneaking in right now that could chip away at the “America is too hard” perception. And they’re not hypothetical, they’re live.

  1. Real-Time Translation

  2. Crypto Payments

And together? They might do more to boost inbound tourism than every Brand USA ad campaign combined.


Trend One: Real-Time Translation

Hotel mogul Kwon Ping Ho (Banyan Group) says real-time translation is the biggest shift in travel since budget airlines (Business Insider).

Let’s put that in human terms:

  • A German family on Route 66 can order pie in a diner without insulting the waitress. (“Shoofly” is a dessert, not a slur.)

  • A Brazilian traveler in New Orleans can riff with a jazz musician without pantomiming trumpet noises.

  • And in Tokyo, international karaoke night will become a global emergency once everyone can actually understand the drunk American singing Bon Jovi.

Prediction: By 2027, 40% of international travelers will use real-time translation. By 2035, closer to 70%.

For U.S. destinations, this tears down one of the scariest barriers: What if I can’t communicate? Translation says, “You can. Go ahead, take the trip.”


Trend Two: Crypto Payments

Thailand just launched TouristDigiPay, a government-backed $15 billion pilot that lets tourists convert crypto into baht and spend via QR code (Tom’s Hardware). Bhutan and the UAE are circling too.

This is not a TED talk. It’s live.

Picture it:

  • A Korean traveler in L.A. buying sneakers with Ethereum.

  • A London student paying for a Vegas pool party with Bitcoin.

  • A Gen Z nomad earnestly trying to convince a farmer’s market vendor that Dogecoin is “basically money” while handing over kale.

Prediction: By 2027, 10% of Asia-Pacific tourism spend will move through crypto rails. By 2035, 25%+. The U.S.? We’ll laugh at it, ignore it, then panic when visitors start asking, “Why don’t you take this?”


But Let’s Get Real

Translation and crypto won’t fix everything. They won’t erase deportation headlines. They won’t calm global worries about whether America is safe. They won’t soften the feeling that the U.S. is, well, unstable.

But here’s why they matter: They smooth the little frictions that turn a maybe into a no. They give international travelers fewer excuses to skip us. They whisper: “Yes, you can try America. It won’t be that hard.”

And when inbound tourism is this fragile, removing excuses is half the game.


What This Means for U.S. Destinations

  1. Your brochures are toast. If a traveler can just ask a bartender where to hike, your “Top 10” list is landfill with staples.

  2. Your staff need personality. Translation handles the words. Humans handle the welcome. No more dead-eyed “how many in your party?”, bring warmth.

  3. Your payments are embarrassing. The U.S. is already behind on contactless. Refusing crypto doesn’t make you principled; it makes you Blockbuster.

  4. Inbound isn’t automatic. Visitors won’t fight through barriers just because we’re “America.” Translation and crypto make us easier. And in global tourism, easier beats harder every time.


The Bigger Picture

The two biggest barriers in travel have always been language and money.

If those fall, the excuse isn’t “I can’t communicate” or “I don’t know how to pay.” The excuse will be: “I just didn’t choose you.”

And that’s the plot twist. These tools could actually help chip away at the inbound problem, if U.S. destinations are bold enough to pay attention.

Because here’s the kicker: when travelers can speak any language and spend any currency, the last thing standing between them and America is the question of whether we feel safe, welcoming, and worth it.

And thanks to real-time translation, the world will have no problem telling us exactly what they think. Fluently. Maybe even while butchering Bon Jovi at karaoke.

At the end of the day, it’s simple: be worth the trip.

xo, Jenn

Every Wednesday. Industry news, useful heresy, the occasional righteous rant.

Straight to your inbox.

(something to wine about)

Nearly 1,500 people already read. Good company.